1. Produced by affiliate production company

Autres émissions par affilée

2. CNC and its affiliates have other agencies.

La CNC et ses sociétés apparentées ont d'autres agences.

3. Although ABC Inc. is a foreign affiliate of Canco, it is not a controlled foreign affiliate of Canco.

Bien qu’ABC Inc. soit une société étrangère affiliée de Caninc, elle n’est pas une société étrangère affiliée contrôlée de Caninc.

4. The system has a memory storage element for storing commission management software that assigns an affiliate identifier for an affiliate.

Le système possède un élément de stockage de la mémoire pour stocker le logiciel de gestion de commission qui attribue un identificateur affilié pour un affilié.

5. At this time, we share personal information with our affiliates.

Présentement, nous échangeons des renseignements personnels avec nos sociétés affiliées.

6. Local Resale Affiliate Rule for Competitive Local Exchange Carriers.

Règle relative à la revente de services locaux aux affiliées pour les entreprises de services locaux concurrentes.

7. Where can I find my affiliate account details (orders, commission)?

Où trouver les détails de mon compte d'affilié (commandes, commissions) ?

8. 250 (A) is deductible, or can reasonably be considered to relate to an amount that is deductible, in computing the income from a business carried on in Canada, by (I) any taxpayer of whom the affiliate is a foreign affiliate, or (II) another taxpayer who does not deal at arm’s length with any taxpayer of whom the affiliate is a foreign affiliate, or (B) is deductible, or can reasonably be considered to relate to an amount that is deductible, in computing the foreign accrual property income of a foreign affiliate of (I) any taxpayer of whom the affiliate is a foreign affiliate, or 15 10 5

253 (10) L’alinéa 95(2)b) de la même loi est remplacé par ce qui suit : b) la fourniture, par une société étrangère affiliée d’un contribuable, de services ou d’un engagement de fournir des services est réputée constituer une entreprise distincte, autre qu’une entreprise exploitée activement, que la société affiliée exploite, et le revenu qui est tiré de cette entreprise, qui s’y rapporte ou qui y est accessoire est réputé être un revenu tiré d’une entreprise autre qu’une entreprise exploitée activement, si, selon le cas : (i) le montant payé ou à payer en contrepartie de ces services ou de cet engagement :

9. Affiliates will also be responsible for supporting a network of associate organizations.

Les partenaires affiliés devront également maintenir un réseau d'organismes associés.

10. Advancing payment to an affiliate based on company electronic link activity

Avance sur paiement a une societe affiliee en fonction d'une activite de liaison electronique de societe

11. Ask About Agency Affiliates Many agencies belong to professional travel or trade associations.

Elles doivent normalement remplir certaines exigences concernant la formation, la dotation en personnel et le financement.

12. Will you accept Non-US affiliates, and orders from outside the United States?

Acceptez vous aussi les d'Affiliations hors des Etats-Unis et les commandes passées hors des US?

13. IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Société écran d'IRISL, détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.

14. Affiliate location extensions help people find nearby stores that sell your products.

Les extensions de lieu affilié aident les internautes à trouver les magasins à proximité qui commercialisent vos produits.

15. Dr. Bottorff is also an Affiliate Scientist with the BC Cancer Agency.

La Dre Bottorff est également scientifique affiliée de la BC Cancer Agency.

16. IRISL front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Société écran d'IRISL détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.

17. The geographic distribution of employment among foreign affiliates is similar to that of sales.

La répartition géographique de l’emploi des filiales étrangères est similaire à celle des ventes.

18. The NRTEE will affiliate, facilitate and advocate, as appropriate, to advance its objectives.

La TRNEE s'affiliera, contribuera et interviendra comme il se doit pour progresser vers ses objectifs.

19. - Affiliate store-workshop's assistence. Equipped for good price purchases or particularly hard repairs.

- Assistance prés le négotier- atelier à nous affilié très fourni et équipé pour achats à des prix avantageux ou réparations particulièrement impegnatives.

20. However, there will be oversight of the entire group in order to safeguard regulated affiliates.

Cependant, il y aurait surveillance de l'ensemble du groupe, de manière à protéger les sociétés affiliées réglementées.

21. All of these brand companies are affiliates of the store, and are technically separate businesses.

Ces fabricants, tous affiliés au magasin, sont en principe des entreprises distinctes.

22. This modernization project will enable Bourgeois Farm and its affiliates to better meet retailer requirements.

Grâce à ce projet de modernisation, Ferme Bourgeois et les autres compagnie qu’elle dessert pourront mieux répondre à la demande des détaillants.

23. First, deterring ransom payments to Al-Qaida and its affiliates to advance the assets freeze

Premièrement, dissuader le paiement de rançons à Al-Qaida et ses associés afin de mieux appliquer le gel des avoirs;

24. and affiliate companies to obtain a credit report on all the information provided above.

et ses compagnies affiliées à ouvrir un rapport de solvabilité avec l'information fournie ci-haut.

25. Any order placed by the same user within that period guarantees your affiliate commission.

Toute commande passée par le même internaute durant cette période vous garantie votre commission.

26. Sponsor can contact his/her new Affiliate immediatly, in order to help him/her.

Les sites affiliés sont une façon moderne de faire de la promotion sur le Net. Ils permettent à un Affilié de bâtir son réseau, 24 heures sur 24, sans qu ́il/elle doive intervenir directement.

27. Total current assets Other assets Fixed assets (net) Investments in and advances to affiliates Other (specify:

Total de l'actif à court terme Autre actif Immobilisations (valeur nette) Investissements et prêts aux sociétés apparentées Autre (préciser :

28. Becoming an affiliate costs you absolutely nothing, but can earn you lots of money...

Devenir affilié ne vous coûte donc absolument rien, mais peut vous rapporter beaucoup...

29. Become a UNS affiliate and earn a monthly commission on every person that signs up!

Devenez affilié UNS et percevez une commission mensuelle pour chaque personne qui s’inscrit !

30. In 2006, the Malaysian affiliate launched an income-generating programme for the advancement of women.

En 2006, le réseau malaisien a lancé un programme générateur de revenus pour l’avancée des femmes.

31. It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.

Elle est la propriétaire d'un navire détenu par IRISL ou une filiale d'IRISL.

32. Monetise your innovation power with the world's first application store for the affiliate marketing industry.

Monétisez votre pouvoir d'innovation avec l'application Store !

33. As noted in Table 16, many multi-national companies have subsidiaries or close affiliates in Venezuela.

Comme on le voit dans le tableau 16, de nombreuses multinationales ont des filiales ou des sociétés étroitement affiliées au Venezuela.

34. The following table shows the major incumbents' share of local lines (including wholesale to affiliates) by province.

Le tableau suivant indique la part de lignes locales des grandes titulaires (y compris les lignes de gros fournies aux affiliées) par province.

35. Advertising for affiliate retailers offering vouchers, voucher codes, coupons, offers and discounts on products and services

Publicité de détaillants affiliés proposant des bons, codes de bons, coupons, offres et ristournes sur des produits et services

36. The 100 MHz spectrum aggregation limit jointly applies to all Associated Entities and Affiliates, per service area.

La limite de regroupement de fréquences fixée à 100 MHz s'applique à tous les affilés et entités associées, par zone de service.

37. Its specialized agencies and affiliates have helped set development objectives and have delivered the bulk of international aid

Ses agences spécialisées et organismes affiliés ont contribué à établir les objectifs de développement et ont livré la majeure partie de l'aide internationale

38. You must not do anything that harms us or any of our affiliates, licensors, service providers, partners, employees, moderators or users or is breach of the terms of any other agreement between us, our affiliates, licensors, service providers or partners and you.

Vous ne devez pas adopter quelque comportement que ce soit pouvant nous porter préjudice ou porter préjudice à nos sociétés affiliées, bailleurs de licence, prestataires de services, partenaires, employés, modérateurs ou utilisateurs ou en violation des conditions de tout autre accord passé entre nous, nos sociétés affiliées, bailleurs de licence, prestataires de services, partenaires et vous.

39. The Order stipulated that no action could be taken regarding Air Canada or its affiliates without their agreement.

Ordonnance de suspension d'Air Canada L'Office a été dans l'impossibilité de traiter les plaintes sur le transport aérien contre Air Canada entre le 1er avril 2003 et le 1er octobre 2004 en raison de l'ordonnance de suspension de la Cour supérieure de justice de l'Ontario.

40. Within the same operating territory, a number of affiliates provide information technology, remote communications and advanced communications services.

Dans le même territoire d'exploitation, un certain nombre de compagnies affiliées fournissent des services de communications de pointe, de communications à distance et de technologie de l'information.

41. Affiliate location extensions are currently only available for retail chains and auto dealers located in select countries.

Les extensions de lieu affilié ne sont actuellement disponibles que pour les chaînes de magasins et les concessionnaires automobiles établis dans certains pays.

42. Absorptive capacity also requires strong links between local firms, research and education institutions, foreign affiliates and other relevant actors.

Les capacités d’absorption exigent aussi de solides interactions entre les entreprises locales, les instituts de recherche, les établissements d’enseignement, les filiales étrangères et les autres acteurs pertinents.

43. E.ON may also discriminate against new gas-fired power plants that do not supply its downstream electricity retail affiliates.

E.ON pourra également pratiquer des discriminations à l'encontre des nouvelles centrales électriques au gaz qui n'approvisionnent pas ses filiales de vente au détail situées en aval.

44. E.ON may also discriminate against new gas-fired power plants that do not supply its downstream electricity retail affiliates

E.ON pourra également pratiquer des discriminations à l'encontre des nouvelles centrales électriques au gaz qui n'approvisionnent pas ses filiales de vente au détail situées en aval

45. (CNCI) - TN 13 - Affiliate rules for competitive local exchange carriers filed pursuant to Order CRTC 2001-3.

(CNCI) - AMT 13 - Règle relative aux affiliées pour les entreprises de service locaux locaux concurrentes (Suite à l'ordonnances 2001-3).

46. IRISL front company registered in the Marshall Islands, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Société écran d'IRISL enregistrée aux îles Marshall, détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.

47. Beta Kara Navigation Ltd is a front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Beta Kara Navigation Ltd est une société-écran, détenue ou contrôlée par IRISL.

48. Examples: Trading signals, tips or speculative trading information; aggregators or affiliate sites containing related content or broker reviews

Exemples : Signaux de trading, conseils ou informations portant sur le trading spéculatif ; agrégateurs ou sites affiliés présentant du contenu associé ou des avis sur les courtiers

49. Expert rules embed interactive advertising, such as affiliate URL links, into analytical, visual and narrative and statistical content.

Des règles expert incorporent de la publicité interactive, telle que des liens URL d'affiliés, dans du contenu analytique, visuel et narratif et statistique.

50. Those arms played a significant role in the advances achieved by Al-Qaida affiliates in northern Mali in 2012.

Ces armes ont joué un grand rôle dans la progression des affiliés d’Al-Qaida dans le nord du Mali en 2012.

51. Mapping of Register of Institutions and Affiliates Database (RIAD) attribute list against specific data sets maintained for statistical purposes

Mise en correspondance de la liste des attributs du RIAD, la base de données relative au registre des institutions et des actifs avec les ensembles de données spécifiques tenus à jour à des fins statistiques

52. In most cases, you will be able to use your affiliate balance online during checkout of your order.

La plupart du temps il vous sera possible d'utiliser ces gains durant les différentes étapes de votre commande.

53. For example, Stelco’s affiliate Stelpipe produces welded steel pipe, while Stelco produces all of the flat-rolled products.

Le personnel du Tribunal a repéré les entreprises destinataires au titre de producteurs potentiels de certains produits d’acier visés dans l’enquête, en se fondant sur les enquêtes précédentes du Tribunal concernant des produits d’acier similaires, une publication de Statistique Canada1 et d’autres sources publiques de la branche de production.

54. A member interface permits members to access an affiliate module in real time to receive points or redeem points.

Une interface membre permet aux membres d'accéder en temps réel à un module affilié afin de recevoir des points ou des points de rachat.

55. Advertising namely, online and offline advertising for affiliate retailers offering voucher codes, offers and discounts on products and services

Publicité à savoir, publicité en ligne et hors ligne pour détaillants affiliés proposant des codes de bons, des offres et des ristournes sur des produits et services

56. Your display or video ad shows, along with your affiliate location extension, business photos, open hours, and store locations

Votre annonce graphique ou vidéo s'affiche, avec votre extension de lieu affilié, les photos de votre établissement, les horaires d'ouverture et les emplacements des magasins.

57. ◦ -annual gross revenues generated by wholesale sales to 3rd parties (other than to Bell and Rogers and their affiliates); plus

◦ -revenus bruts annuels générés par les ventes de gros aux tiers (autres que Bell et Rogers et leurs affiliés); plus

58. In addition, LuxOpCo and its EU Local Affiliates specifically developed significant technology for use in the European retail and service business.

En outre, LuxOpCo et ses sociétés liées européennes ont spécialement développé une technologie importante utilisée pour les activités de vente au détail et de services européennes.

59. Affiliates United does not store or make use of your password and credentials once you have linked your account to us.

Affiliates United ne conservera pas et n’utilisera pas votre mot de passe et données d'identification une fois votre compte connecté chez nous.

60. If you make products and want to help people find them at retail chains and stores, see About affiliate location extensions.

Si vous fabriquez des produits et que vous souhaitez aider vos clients à les trouver dans les chaînes de magasin et les boutiques, consultez l'article À propos des extensions de lieu affilié.

61. Market Share by Province Table 4.12 shows the major incumbents' share of local lines (including wholesale lines provided to affiliates) by province.

Part de marché par province Le tableau 4.12 montre la part des lignes locales (y compris les lignes de gros fournies aux affiliées) des grandes titulaires par province.

62. Personal information may be stored in Canada or with our affiliates and service providers in foreign countries, including in the United States.

Les renseignements personnels peuvent être stockés au Canada ou chez l'une de nos sociétés affiliées ou l'un de nos fournisseurs de services à l'étranger, dont aux États-Unis.

63. Return to Table of Contents 2.2.1 Affiliates Some foreign parent corporations of long standing have names that are too general or merely descriptive.

Retour à la Table des matières 2.2.1 Sociétés membres du groupe Certaines sociétés mères étrangères qui existent depuis longtemps ont des dénominations sociales qui sont trop générales ou qui sont simplement descriptives.

64. Market Share by Province Table 4.3.4 shows the major incumbent carriers share of local lines (including wholesale lines provided to affiliates) by province.

Part de marché par province Le tableau 4.3.4 indique la part des lignes locales (y compris les lignes de gros fournies aux affiliées) des grandes entreprises titulaires par province.

65. CAA-Quebec, an affiliate of the Canadian and American Automobile Association ( CAA and AAA ), serves members in the province of Quebec.

Affilié aux Associations canadienne et américaine des automobilistes ( CAA et AAA ), CAA-Québec sert les membres du Québec.

66. To ensure that service to Internet service providers is not interrupted, these measures will not apply to the affiliates' high-speed Internet wholesale services.

Afin d'éviter que le service offert aux fournisseurs du service Internet ne soit interrompu, ces mesures ne s'appliqueront pas aux affiliées qui offrent des services Internet à haute vitesse de gros.

67. The computer system employs a user database enabling a novel electronic accounting model enabling payment by affiliates, programmed securities trading, and accrediting of investors.

Il utilise une base de données permettant d'établir un nouveau modèle comptable électronique utilisé pour les opérations de paiement des filiales, les opérations sur valeurs mobilières prévues ou l'accréditation d'investisseurs.

68. Next, the method provides confirmation from the merchant that the amount due under the affiliate program is assigned absolutely to the administrator.

La méthode consiste ensuite à ce que le commerçant fournisse une confirmation que le montant dû selon le programme de société affiliée est attribué, de manière absolue à l'administrateur.

69. The presence of technologically advanced suppliers can also provide affiliates with access to external technological and skill resources, feeding into their own innovative efforts.

Lorsque les fournisseurs sont technologiquement avancés, les filiales étrangères peuvent avoir accès à des techniques et à des compétences externes qui stimulent leurs propres efforts d’innovation.

70. The presence of technologically advanced suppliers can also provide affiliates with access to external technological and skill resources, feeding into their own innovative efforts

Lorsque les fournisseurs sont technologiquement avancés, les filiales étrangères peuvent avoir accès à des techniques et à des compétences externes qui stimulent leurs propres efforts d'innovation

71. 2000-994 The CRTC approves a contribution exemption for various circuit configurations provided to TELUS Advanced Services Inc. by its affiliate TELUS Communications (B.C.)

2000-994 Le CRTC accorde une exemption de frais de contribution pour diverses configurations de circuits fournies à TELUS Advanced Services Inc. par son affiliée TELUS Communications (B.C.)

72. Advanced Techniques Beyond the basics, this section presents affiliate programs, working with resellers, visitor tracking and how to create your own online marketing plan.

Techniques de pointe Cette section examine diverses stratégies plus poussées telles que les programmes d'affiliés, les réseaux de revendeurs, le pistage des visiteurs et l'élaboration d'un plan de marketing en ligne.

73. The Rewards Program provides discounts for aggregated purchasing volume across distributed organizations and affiliates, plus flexible procurement processes to simplify buying in large, decentralized organizations—especially multinationals.

Le programme Rewards propose des remises pour des volumes d'achat cumulés, répartis entre les entreprises et leurs filiales, ainsi que des processus flexibles afin de simplifier les achats au sein de grands groupes décentralisés, en particulier les multinationales.

74. Air Canada, its affiliates and Austrian Airlines are reminded to advise the Agency in advance of any changes to the information provided in support of the subject application.

Les services de transport aérien offerts sous le code d'Austrian Airlines sur les vols effectués par Air Canada et ses filiales entre des points situés au Canada et des points situés aux États-Unis ne peuvent être vendus séparément et ne doivent être offerts qu'aux fins de l'acheminement de trafic dans le cadre d'un itinéraire international entre l'Autriche et le Canada. 3.

75. Through its institutes and affiliates around the world, the organization strengthens links among Jews and other groups worldwide to coordinate advocacy efforts and advance democratic values for all.

Grâce à ses instituts et aux associations qui lui sont affiliées aux quatre coins du globe, l’organisation s’attache à renforcer les liens entre les Juifs et les autres communautés partout dans le monde, afin de coordonner les interventions autour d’activités militantes et de faire progresser les valeurs démocratiques pour tous.

76. • (k.2) paragraph (k.3) applies in respect of a particular taxation year of a foreign affiliate of a taxpayer or in respect of a particular fiscal period of a partnership at the end of which a foreign affiliate of a taxpayer is a member of the partnership (which foreign affiliate or partnership is referred to in this paragraph and paragraph (k.3) as the "operator" and which particular taxation year or particular fiscal period is referred to in this paragraph and paragraph (k.3) as the "specified taxation year") if

◦ (iii) les alinéas 138(11.91)a) à c) s'appliquent à l'exploitant pour l'année déterminée relativement à l'entreprise étrangère comme si, à la fois : ▪ (A) l'exploitant était l'assureur visé au paragraphe 138(11.91), (B) l'année déterminée de l'exploitant était l'année d'imposition donnée de l'assureur visée à ce paragraphe, (C) l'entreprise étrangère de l'exploitant était l'entreprise de l'assureur visée à ce paragraphe, (D) le passage « qui est un bien d'assurance désigné relatif à » à l'alinéa 138(11.91)c) était remplacé par « qu'il utilise ou détient au cours de cette année dans le cadre de l'exploitation de »;

77. Specify the principal activity(ies) of the foreign affiliate using the appropriate North American Industrial Classification System (NAICS) code(s) from the list on page 8.

Indiquez la ou les principales activités de la société étrangère affiliée à l'aide de la liste de codes du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) à la page 8.

78. Where suppliers are technologically advanced, they can enable foreign affiliates to concentrate more effectively on core competencies, which increases the competitive benefits of having local efficient support firms

Lorsque les fournisseurs sont avancés sur le plan technologique, ils permettent aux filiales étrangères de se concentrer plus efficacement sur leurs compétences de base, ce qui accroît les bénéfices tirés de l'appui d'entreprises locales efficaces

79. It may take up to 2 weeks to process your postal mail request, during which period you may continue to receive communications from Spring or other Aldo Group Affiliates.

Il se peut que le traitement d’une demande envoyée par la poste nécessite jusqu’à deux semaines et que vous continuiez entre-temps de recevoir des communications de la part de Spring ou d’autres sociétés du Groupe ALDO.

80. Personal information provided by users who are 13 or more years of age may be used for marketing and promotional purposes only by Company and its subsidiaries and affiliates.

Les informations personnelles communiquées par les utilisateurs âgés de 13 ans ou plus peuvent uniquement être utilisées à des fins de marketing et promotionnelles par la Société et ses succursales ou ses filiales.